ਪੈਦਾਇਸ਼ 24:37
ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਨੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਇੱਕ ਬਚਨ ਲਿਆ ਸੀ। ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਖਿਆ ਸੀ, ‘ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਕਨਾਨੀ ਕੁੜੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਨਾ ਕਰਨ ਦੇਵੀਂ। ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਰਹਿੰਦੇ ਜ਼ਰੂਰ ਹਾਂ ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸੇ ਕਨਾਨੀ ਕੁੜੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰੇ।
And my master | וַיַּשְׁבִּעֵ֥נִי | wayyašbiʿēnî | va-yahsh-bee-A-nee |
made me swear, | אֲדֹנִ֖י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
not shalt Thou | לֹֽא | lōʾ | loh |
take | תִקַּ֤ח | tiqqaḥ | tee-KAHK |
a wife | אִשָּׁה֙ | ʾiššāh | ee-SHA |
son my to | לִבְנִ֔י | libnî | leev-NEE |
of the daughters | מִבְּנוֹת֙ | mibbĕnôt | mee-beh-NOTE |
Canaanites, the of | הַֽכְּנַעֲנִ֔י | hakkĕnaʿănî | ha-keh-na-uh-NEE |
in whose | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
land | אָֽנֹכִ֖י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
I | יֹשֵׁ֥ב | yōšēb | yoh-SHAVE |
dwell: | בְּאַרְצֽוֹ׃ | bĕʾarṣô | beh-ar-TSOH |