ਪੈਦਾਇਸ਼ 22:7
ਇਸਹਾਕ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਪਿਤਾ ਜੀ!” ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਹਾਂ ਪੁੱਤਰ।” ਇਸਹਾਕ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਮੈਨੂੰ ਲੱਕੜਾਂ ਅਤੇ ਅੱਗ ਤਾਂ ਨਜ਼ਰ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਪਰ ਉਹ ਲੇਲਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਬਲੀ ਚੜ੍ਹਾਵਾਂਗੇ?”
And Isaac | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
spake | יִצְחָ֜ק | yiṣḥāq | yeets-HAHK |
unto | אֶל | ʾel | el |
Abraham | אַבְרָהָ֤ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
his father, | אָבִיו֙ | ʾābîw | ah-veeoo |
said, and | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
My father: | אָבִ֔י | ʾābî | ah-VEE |
and he said, | וַיֹּ֖אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
Here | הִנֶּ֣נִּֽי | hinnennî | hee-NEH-nee |
son. my I, am | בְנִ֑י | bĕnî | veh-NEE |
And he said, | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
Behold | הִנֵּ֤ה | hinnē | hee-NAY |
the fire | הָאֵשׁ֙ | hāʾēš | ha-AYSH |
wood: the and | וְהָ֣עֵצִ֔ים | wĕhāʿēṣîm | veh-HA-ay-TSEEM |
but where | וְאַיֵּ֥ה | wĕʾayyē | veh-ah-YAY |
lamb the is | הַשֶּׂ֖ה | haśśe | ha-SEH |
for a burnt offering? | לְעֹלָֽה׃ | lĕʿōlâ | leh-oh-LA |