ਪੈਦਾਇਸ਼ 18:28
ਜੇ ਭਲਾ ਪੰਜ ਨੇਕ ਆਦਮੀ ਘੱਟ ਹੋਣ ਫ਼ੇਰ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ? ਜੇ ਉਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ 45 ਨੇਕ ਆਦਮੀ ਹੋਏ, ਫ਼ੇਰ? ਕੀ ਤੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਪੰਜ ਬੰਦਿਆਂ ਕਾਰਣ ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦੇਵੇਂਗਾ?” ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਓੱਥੇ 45 ਨੇਕ ਬੰਦੇ ਮਿਲ ਗਏ ਤਾਂ ਮੈਂ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।”
Peradventure | א֠וּלַי | ʾûlay | OO-lai |
there shall lack | יַחְסְר֞וּן | yaḥsĕrûn | yahk-seh-ROON |
five | חֲמִשִּׁ֤ים | ḥămiššîm | huh-mee-SHEEM |
fifty the of | הַצַּדִּיקִם֙ | haṣṣaddîqim | ha-tsa-dee-KEEM |
righteous: | חֲמִשָּׁ֔ה | ḥămiššâ | huh-mee-SHA |
destroy thou wilt | הֲתַשְׁחִ֥ית | hătašḥît | huh-tahsh-HEET |
בַּֽחֲמִשָּׁ֖ה | baḥămiššâ | ba-huh-mee-SHA | |
all | אֶת | ʾet | et |
the city | כָּל | kāl | kahl |
five? of lack for | הָעִ֑יר | hāʿîr | ha-EER |
And he said, | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
If | לֹ֣א | lōʾ | loh |
I find | אַשְׁחִ֔ית | ʾašḥît | ash-HEET |
there | אִם | ʾim | eem |
forty | אֶמְצָ֣א | ʾemṣāʾ | em-TSA |
and five, | שָׁ֔ם | šām | shahm |
I will not | אַרְבָּעִ֖ים | ʾarbāʿîm | ar-ba-EEM |
destroy | וַֽחֲמִשָּֽׁה׃ | waḥămiššâ | VA-huh-mee-SHA |