ਪੈਦਾਇਸ਼ 17:20
“ਤੂੰ ਇਸਮਾਏਲ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੁਣ ਲਿਆ ਹੈ। ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦੇਵਾਂਗਾ। ਉਸ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬੱਚੇ ਹੋਣਗੇ। ਉਹ ਬਾਰ੍ਹਾਂ ਮਹਾਨ ਆਗੂਆਂ ਦਾ ਪਿਤਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਉਸਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਕੌਮ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ।
And as for Ishmael, | וּֽלְיִשְׁמָעֵאל֮ | ûlĕyišmāʿēl | oo-leh-yeesh-ma-ALE |
thee: heard have I | שְׁמַעְתִּיךָ֒ | šĕmaʿtîkā | sheh-ma-tee-HA |
Behold, | הִנֵּ֣ה׀ | hinnē | hee-NAY |
blessed have I | בֵּרַ֣כְתִּי | bēraktî | bay-RAHK-tee |
him, and will make him fruitful, | אֹת֗וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
multiply will and | וְהִפְרֵיתִ֥י | wĕhiprêtî | veh-heef-ray-TEE |
him exceedingly; | אֹת֛וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
וְהִרְבֵּיתִ֥י | wĕhirbêtî | veh-heer-bay-TEE | |
twelve | אֹת֖וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
בִּמְאֹ֣ד | bimʾōd | beem-ODE | |
princes | מְאֹ֑ד | mĕʾōd | meh-ODE |
beget, he shall | שְׁנֵים | šĕnêm | sheh-NAME |
and I will make him | עָשָׂ֤ר | ʿāśār | ah-SAHR |
a great | נְשִׂיאִם֙ | nĕśîʾim | neh-see-EEM |
nation. | יוֹלִ֔יד | yôlîd | yoh-LEED |
וּנְתַתִּ֖יו | ûnĕtattîw | oo-neh-ta-TEEOO | |
לְג֥וֹי | lĕgôy | leh-ɡOY | |
גָּדֽוֹל׃ | gādôl | ɡa-DOLE |