ਪੈਦਾਇਸ਼ 12:8
ਫ਼ੇਰ ਅਬਰਾਮ ਉਹ ਥਾਂ ਛੱਡ ਕੇ ਬੈਤਏਲ ਦੇ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਪਹਾੜੀਆਂ ਨੂੰ ਚੱਲਾ ਗਿਆ। ਅਬਰਾਮ ਨੇ ਓੱਥੇ ਆਪਣਾ ਤੰਬੂ ਲਾ ਲਿਆ। ਬੈਤਏਲ ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਅਤੇ ਆਈ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਸੀ। ਉਸ ਥਾਵੇਂ, ਅਬਰਾਮ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਇੱਕ ਹੋਰ ਜਗਵੇਦੀ ਬਣਾਈ ਅਤੇ ਅਬਰਾਮ ਨੇ ਉੱਥੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕੀਤੀ।
And he removed | וַיַּעְתֵּ֨ק | wayyaʿtēq | va-ya-TAKE |
from thence | מִשָּׁ֜ם | miššām | mee-SHAHM |
mountain a unto | הָהָ֗רָה | hāhārâ | ha-HA-ra |
on the east | מִקֶּ֛דֶם | miqqedem | mee-KEH-dem |
Beth-el, of | לְבֵֽית | lĕbêt | leh-VATE |
and pitched | אֵ֖ל | ʾēl | ale |
his tent, | וַיֵּ֣ט | wayyēṭ | va-YATE |
Beth-el having | אָֽהֳלֹ֑ה | ʾāhŏlō | ah-hoh-LOH |
on the west, | בֵּֽית | bêt | bate |
Hai and | אֵ֤ל | ʾēl | ale |
on the east: | מִיָּם֙ | miyyām | mee-YAHM |
there and | וְהָעַ֣י | wĕhāʿay | veh-ha-AI |
he builded | מִקֶּ֔דֶם | miqqedem | mee-KEH-dem |
an altar | וַיִּֽבֶן | wayyiben | va-YEE-ven |
Lord, the unto | שָׁ֤ם | šām | shahm |
and called | מִזְבֵּ֙חַ֙ | mizbēḥa | meez-BAY-HA |
upon the name | לַֽיהוָ֔ה | layhwâ | lai-VA |
of the Lord. | וַיִּקְרָ֖א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
בְּשֵׁ֥ם | bĕšēm | beh-SHAME | |
יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |