ਗਲਾਤੀਆਂ 4:20
ਮੈਂ ਕਾਮਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋ ਸੱਕਾਂ। ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਜ਼ਦੀਕ ਹੁੰਦਾ ਉਦੋਂ ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਬਾਤ ਕਰਨ ਦਾ ਆਪਣਾ ਢੰਗ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਲੈਂਦਾ। ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਾਂ।
I desire | ἤθελον | ēthelon | A-thay-lone |
δὲ | de | thay | |
present be to | παρεῖναι | pareinai | pa-REE-nay |
with | πρὸς | pros | prose |
you | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
now, | ἄρτι | arti | AR-tee |
and | καὶ | kai | kay |
change to | ἀλλάξαι | allaxai | al-LA-ksay |
my | τὴν | tēn | tane |
φωνήν | phōnēn | foh-NANE | |
voice; | μου | mou | moo |
for | ὅτι | hoti | OH-tee |
doubt in stand I | ἀποροῦμαι | aporoumai | ah-poh-ROO-may |
of | ἐν | en | ane |
you. | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |