ਗਲਾਤੀਆਂ 1:14
ਮੈਂ ਯਹੂਦੀ ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਉਮਰ ਦੇ ਹੋਰਨਾਂ ਯਹੂਦੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧੇਰੇ ਵੱਧ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਵੱਲੋਂ ਪੁਰਾਣੀ ਮਰਯਾਦਾ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਨ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਇਹ ਨੇਮ ਉਹੀ ਰਿਵਾਜ਼ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਤੋਂ ਹਾਸਿਲ ਕੀਤਾ ਸੀ।
| And | καὶ | kai | kay |
| profited | προέκοπτον | proekopton | proh-A-koh-ptone |
| in | ἐν | en | ane |
| the Jews' | τῷ | tō | toh |
| religion | Ἰουδαϊσμῷ | ioudaismō | ee-oo-tha-ee-SMOH |
| above | ὑπὲρ | hyper | yoo-PARE |
| many | πολλοὺς | pollous | pole-LOOS |
| my equals | συνηλικιώτας | synēlikiōtas | syoon-ay-lee-kee-OH-tahs |
| in | ἐν | en | ane |
| mine own | τῷ | tō | toh |
| γένει | genei | GAY-nee | |
| nation, | μου | mou | moo |
| being | περισσοτέρως | perissoterōs | pay-rees-soh-TAY-rose |
| more exceedingly | ζηλωτὴς | zēlōtēs | zay-loh-TASE |
| zealous | ὑπάρχων | hyparchōn | yoo-PAHR-hone |
| traditions the of | τῶν | tōn | tone |
of fathers. | πατρικῶν | patrikōn | pa-tree-KONE |
| my | μου | mou | moo |
| παραδόσεων | paradoseōn | pa-ra-THOH-say-one |