ਅਜ਼ਰਾ 10:15
ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਮਨੁੱਖ ਹੀ ਇਸ ਵਿਉਂਤ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸਾਹੇਲ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਯੋਨਾਥਾਨ ਅਤੇ ਤਿਕਵਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਯਹਜ਼ਯਾਹ। ਮੱਸ਼ਲਾਮ ਅਤੇ ਸ਼ਬਤਈ ਲੇਵੀ ਵੀ ਇਸ ਵਿਉਂਤ ਦੇ ਵਿਰੁੁੱਧ ਸਨ।
Only | אַ֣ךְ | ʾak | ak |
Jonathan | יֽוֹנָתָ֧ן | yônātān | yoh-na-TAHN |
the son | בֶּן | ben | ben |
of Asahel | עֲשָׂהאֵ֛ל | ʿăśohʾēl | uh-soh-ALE |
Jahaziah and | וְיַחְזְיָ֥ה | wĕyaḥzĕyâ | veh-yahk-zeh-YA |
the son | בֶן | ben | ven |
of Tikvah | תִּקְוָ֖ה | tiqwâ | teek-VA |
employed were | עָֽמְד֣וּ | ʿāmĕdû | ah-meh-DOO |
about | עַל | ʿal | al |
this | זֹ֑את | zōt | zote |
matter: and Meshullam | וּמְשֻׁלָּ֛ם | ûmĕšullām | oo-meh-shoo-LAHM |
Shabbethai and | וְשַׁבְּתַ֥י | wĕšabbĕtay | veh-sha-beh-TAI |
the Levite | הַלֵּוִ֖י | hallēwî | ha-lay-VEE |
helped | עֲזָרֻֽם׃ | ʿăzārum | uh-za-ROOM |