ਹਿਜ਼ ਕੀ ਐਲ 6:10
ਪਰ ਉਹ ਜਾਣ ਲੈਣਗੇ ਕਿ ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਹਾਂ। ਅਤੇ ਉਹ ਜਾਣ ਲੈਣਗੇ ਕਿ ਜੇ ਮੈਂ ਕੁਝ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਹ ਕਰਾਂਗਾ! ਉਹ ਜਾਣ ਲੈਣਗੇ ਕਿ ਮੈਂ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਕਾਰਣ ਸਾਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਵਾਪਰੀਆਂ ਸਨ।”
And they shall know | וְיָדְע֖וּ | wĕyodʿû | veh-yode-OO |
that | כִּֽי | kî | kee |
I | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
am the Lord, | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
not have I that and | לֹ֤א | lōʾ | loh |
said | אֶל | ʾel | el |
in vain | חִנָּם֙ | ḥinnām | hee-NAHM |
דִּבַּ֔רְתִּי | dibbartî | dee-BAHR-tee | |
do would I that | לַעֲשׂ֥וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
this | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
evil | הָרָעָ֥ה | hārāʿâ | ha-ra-AH |
unto them. | הַזֹּֽאת׃ | hazzōt | ha-ZOTE |