ਹਿਜ਼ ਕੀ ਐਲ 45:17
ਪਰ ਹਾਕਮ ਨੂੰ ਖਾਸ ਪਵਿੱਤਰ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਲੋੜੀਁਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ। ਹਾਕਮ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੋਮ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ, ਅਨਾਜ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਅਤੇ ਦਾਵਤ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਪੀਣ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ, ਨਵੇਂ ਚਂਦ ਲਈ, ਸਬਤ ਲਈ ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਖਾਸ ਦਾਵਤਾਂ ਲਈ, ਦੇਵੇ। ਹਾਕਮ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਾਰੇ ਪਾਪ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ, ਅਨਾਜ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ, ਹੋਮ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਅਤੇ ਸੁੱਖ-ਸਾਂਦ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਚੜ੍ਹਾਵੇ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਖਾਤਰ ਪ੍ਰਾਸਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।”
And it shall be | וְעַֽל | wĕʿal | veh-AL |
part prince's the | הַנָּשִׂ֣יא | hannāśîʾ | ha-na-SEE |
יִהְיֶ֗ה | yihye | yee-YEH | |
offerings, burnt give to | הָעוֹל֣וֹת | hāʿôlôt | ha-oh-LOTE |
and meat offerings, | וְהַמִּנְחָה֮ | wĕhamminḥāh | veh-ha-meen-HA |
offerings, drink and | וְהַנֵּסֶךְ֒ | wĕhannēsek | veh-ha-nay-sek |
in the feasts, | בַּחַגִּ֤ים | baḥaggîm | ba-ha-ɡEEM |
moons, new the in and | וּבֶחֳדָשִׁים֙ | ûbeḥŏdāšîm | oo-veh-hoh-da-SHEEM |
and in the sabbaths, | וּבַשַּׁבָּת֔וֹת | ûbaššabbātôt | oo-va-sha-ba-TOTE |
in all | בְּכָֽל | bĕkāl | beh-HAHL |
solemnities | מוֹעֲדֵ֖י | môʿădê | moh-uh-DAY |
of the house | בֵּ֣ית | bêt | bate |
of Israel: | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
he | הֽוּא | hûʾ | hoo |
shall prepare | יַעֲשֶׂ֞ה | yaʿăśe | ya-uh-SEH |
אֶת | ʾet | et | |
offering, sin the | הַחַטָּ֣את | haḥaṭṭāt | ha-ha-TAHT |
and the meat offering, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
offering, burnt the and | הַמִּנְחָ֗ה | hamminḥâ | ha-meen-HA |
and the peace offerings, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
reconciliation make to | הָֽעוֹלָה֙ | hāʿôlāh | ha-oh-LA |
for | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
the house | הַשְּׁלָמִ֔ים | haššĕlāmîm | ha-sheh-la-MEEM |
of Israel. | לְכַפֵּ֖ר | lĕkappēr | leh-ha-PARE |
בְּעַ֥ד | bĕʿad | beh-AD | |
בֵּֽית | bêt | bate | |
יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |