Ezekiel 40:41
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੰਦਰਲੀ ਕੰਧ ਨਾਲ ਚਾਰ ਮੇਜ਼ ਲੱਗੇ ਹੋਏ ਸਨ ਅਤੇ ਬਾਹਰਲੀ ਕੰਧ ਨਾਲ ਚਾਰ ਮੇਜ਼ ਲੱਗੇ ਹੋਏ ਸਨ-ਅੱਠ ਮੇਜ਼, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਜਾਜਕ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਬਲੀ ਚੜ੍ਹਾਉਣ ਵੇਲੇ ਕਰਦੇ ਸਨ।
Ezekiel 40:41 in Other Translations
King James Version (KJV)
Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate; eight tables, whereupon they slew their sacrifices.
American Standard Version (ASV)
Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate; eight tables, whereupon they slew `the sacrifices'.
Bible in Basic English (BBE)
There were four tables on one side and four tables on the other, by the side of the doorway; eight tables, on which they put to death the beasts for the offerings.
Darby English Bible (DBY)
four tables on this side, and four tables on that side, by the side of the gate, -- eight tables, whereon they slew [the sacrifice],
World English Bible (WEB)
Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate; eight tables, whereupon they killed [the sacrifices].
Young's Literal Translation (YLT)
four tables `are' on this side, and four tables on that side, at the side of the gate, eight tables on which they slaughter.
| Four | אַרְבָּעָ֨ה | ʾarbāʿâ | ar-ba-AH |
| tables | שֻׁלְחָנ֜וֹת | šulḥānôt | shool-ha-NOTE |
| were on this side, | מִפֹּ֗ה | mippō | mee-POH |
| four and | וְאַרְבָּעָ֧ה | wĕʾarbāʿâ | veh-ar-ba-AH |
| tables | שֻׁלְחָנ֛וֹת | šulḥānôt | shool-ha-NOTE |
| on that side, | מִפֹּ֖ה | mippō | mee-POH |
| side the by | לְכֶ֣תֶף | lĕketep | leh-HEH-tef |
| of the gate; | הַשָּׁ֑עַר | haššāʿar | ha-SHA-ar |
| eight | שְׁמוֹנָ֥ה | šĕmônâ | sheh-moh-NA |
| tables, | שֻׁלְחָנ֖וֹת | šulḥānôt | shool-ha-NOTE |
| whereupon | אֲלֵיהֶ֥ם | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
| they slew | יִשְׁחָֽטוּ׃ | yišḥāṭû | yeesh-ha-TOO |
Cross Reference
ਹਿਜ਼ ਕੀ ਐਲ 40:39
ਇਸ ਵਰਾਂਡੇ ਦੇ ਫਾਟਕ ਦੇ ਹਰ ਪਾਸੀ ਦੋ ਮੇਜ਼ ਲੱਗੇ ਹੋਏ ਸਨ। ਹੋਮ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ, ਪਾਪ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਅਤੇ ਦੋਸ਼ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਵਜੋਂ ਚੜ੍ਹਾਏ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਜਾਨਵਰ ਇਸੇ ਮੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਮਾਰੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ।