Ezekiel 30:17
ਆਵਨ ਅਤੇ ਚੀ-ਬਸਖ ਦੇ ਗੱਭਰੂ ਮਾਰੇ ਜਾਣਗੇ ਜੰਗ ਅੰਦਰ। ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਕਰ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਗਵਾ।
Ezekiel 30:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword: and these cities shall go into captivity.
American Standard Version (ASV)
The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword; and these `cities' shall go into captivity.
Bible in Basic English (BBE)
The young men of On and Pi-beseth will be put to the sword: and these towns will be taken away prisoners.
Darby English Bible (DBY)
The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword; and these shall go into captivity.
World English Bible (WEB)
The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword; and these [cities] shall go into captivity.
Young's Literal Translation (YLT)
The youths of Aven and Pi-Beseth by sword do fall, And these into captivity do go.
| The young men | בַּח֥וּרֵי | baḥûrê | ba-HOO-ray |
| of Aven | אָ֛וֶן | ʾāwen | AH-ven |
| Pi-beseth of and | וּפִי | ûpî | oo-FEE |
| shall fall | בֶ֖סֶת | beset | VEH-set |
| sword: the by | בַּחֶ֣רֶב | baḥereb | ba-HEH-rev |
| and these | יִפֹּ֑לוּ | yippōlû | yee-POH-loo |
| cities shall go | וְהֵ֖נָּה | wĕhēnnâ | veh-HAY-na |
| into captivity. | בַּשְּׁבִ֥י | baššĕbî | ba-sheh-VEE |
| תֵלַֽכְנָה׃ | tēlaknâ | tay-LAHK-na |
Cross Reference
ਪੈਦਾਇਸ਼ 41:45
ਫ਼ਿਰਊਨ ਨੇ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ, ਸਾਫ਼ਨਥ ਪਾਨੇਆਹ। ਫ਼ਿਰਊਨ ਨੇ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਤਨੀ ਵੀ ਦਿੱਤੀ ਜਿਸਦਾ ਨਾਮ ਸੀ ਆਸਨਥ। ਉਹ ਉਸ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਜਾਜਕ ਪੋਟੀਫ਼ਰ ਦੀ ਧੀ ਸੀ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯੂਸੁਫ਼ ਪੂਰੇ ਮਿਸਰ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਰਾਜਪਾਲ ਬਣ ਗਿਆ।