ਹਿਜ਼ ਕੀ ਐਲ 28:19
“‘ਹੋਰਨਾਂ ਕੌਮਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਭੈਭੀਤ ਹੋ ਗਏ ਸਨ ਦੇਖਕੇ ਵਾਪਰਿਆ ਸੀ ਜੋ ਤੇਰੇ ਨਾਲ। ਜੋ ਕੁਝ ਸੀ ਵਾਪਰਿਆ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਭੈਭੀਤ ਕਰੇਗਾ ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ। ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈਂ ਤੂੰ!’”
All | כָּל | kāl | kahl |
they that know | יוֹדְעֶ֙יךָ֙ | yôdĕʿêkā | yoh-deh-A-HA |
people the among thee | בָּֽעַמִּ֔ים | bāʿammîm | ba-ah-MEEM |
shall be astonished | שָׁמְמ֖וּ | šommû | shome-MOO |
at | עָלֶ֑יךָ | ʿālêkā | ah-LAY-ha |
be shalt thou thee: | בַּלָּה֣וֹת | ballāhôt | ba-la-HOTE |
a terror, | הָיִ֔יתָ | hāyîtā | ha-YEE-ta |
and never | וְאֵינְךָ֖ | wĕʾênĕkā | veh-ay-neh-HA |
more. any be thou shalt | עַד | ʿad | ad |
עוֹלָֽם׃ | ʿôlām | oh-LAHM |