ਹਿਜ਼ ਕੀ ਐਲ 26:10
ਉਸ ਦੇ ਘੋੜੇ ਇੰਨੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋਣਗੇ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਉੱਡਦੀ ਧੂੜ ਤੁਹਾਨੂੰ ਢੱਕੱ ਲਵੇਗੀ। ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਘੋੜਸਵਾਰ ਸਿਪਾਹੀਆਂ, ਰੱਥਾਂ ਅਤੇ ਗੱਡੀਆਂ ਦੇ ਸ਼ੋਰ ਨਾਲ ਕੰਬ ਉੱਠਣਗੀਆਂ ਜਦੋਂ ਬਾਬਲ ਦਾ ਰਾਜਾ ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਫ਼ਾਟਕਾਂ ਰਾਹੀਂ ਆਦਮੀਆਂ ਦੇ ਕਿਸੇ ਢਠ੍ਠੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਵਾਲੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਿਲ ਹੋਣ ਵਾਂਗ ਦਾਖਲ ਹੋਵੇਗਾ।
By reason of the abundance | מִשִּׁפְעַ֥ת | miššipʿat | mee-sheef-AT |
horses his of | סוּסָ֖יו | sûsāyw | soo-SAV |
their dust | יְכַסֵּ֣ךְ | yĕkassēk | yeh-ha-SAKE |
shall cover | אֲבָקָ֑ם | ʾăbāqām | uh-va-KAHM |
walls thy thee: | מִקּוֹל֩ | miqqôl | mee-KOLE |
shall shake | פָּרַ֨שׁ | pāraš | pa-RAHSH |
noise the at | וְגַלְגַּ֜ל | wĕgalgal | veh-ɡahl-ɡAHL |
of the horsemen, | וָרֶ֗כֶב | wārekeb | va-REH-hev |
wheels, the of and | תִּרְעַ֙שְׁנָה֙ | tirʿašnāh | teer-ASH-NA |
chariots, the of and | חֽוֹמוֹתַ֔יִךְ | ḥômôtayik | hoh-moh-TA-yeek |
when he shall enter | בְּבֹאוֹ֙ | bĕbōʾô | beh-voh-OH |
gates, thy into | בִּשְׁעָרַ֔יִךְ | bišʿārayik | beesh-ah-RA-yeek |
as men enter into | כִּמְבוֹאֵ֖י | kimbôʾê | keem-voh-A |
city a | עִ֥יר | ʿîr | eer |
wherein is made a breach. | מְבֻקָּעָֽה׃ | mĕbuqqāʿâ | meh-voo-ka-AH |