ਹਿਜ਼ ਕੀ ਐਲ 22:25
ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਨਬੀ ਮੰਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਨ। ਉਹ ਸ਼ੇਰ ਵਾਂਗ ਹਨ-ਜਿਹੜਾ ਆਪਣੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕੀਤੇ ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ ਖਾਣ ਲੱਗਿਆਂ ਦ੍ਦਹਾੜਦਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਬੀਆਂ ਨੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕੀਮਤੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਖੋਹ ਲਈਆਂ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਾਰਣ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਵਿਧਵਾ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ।
There is a conspiracy | קֶ֤שֶׁר | qešer | KEH-sher |
of her prophets | נְבִיאֶ֙יהָ֙ | nĕbîʾêhā | neh-vee-A-HA |
midst the in | בְּתוֹכָ֔הּ | bĕtôkāh | beh-toh-HA |
thereof, like a roaring | כַּאֲרִ֥י | kaʾărî | ka-uh-REE |
lion | שׁוֹאֵ֖ג | šôʾēg | shoh-AɡE |
ravening | טֹ֣רֵֽף | ṭōrēp | TOH-rafe |
the prey; | טָ֑רֶף | ṭārep | TA-ref |
devoured have they | נֶ֣פֶשׁ | nepeš | NEH-fesh |
souls; | אָכָ֗לוּ | ʾākālû | ah-HA-loo |
they have taken | חֹ֤סֶן | ḥōsen | HOH-sen |
treasure the | וִיקָר֙ | wîqār | vee-KAHR |
and precious things; | יִקָּ֔חוּ | yiqqāḥû | yee-KA-hoo |
many her made have they | אַלְמְנוֹתֶ֖יהָ | ʾalmĕnôtêhā | al-meh-noh-TAY-ha |
widows | הִרְבּ֥וּ | hirbû | heer-BOO |
in the midst | בְתוֹכָֽהּ׃ | bĕtôkāh | veh-toh-HA |