ਹਿਜ਼ ਕੀ ਐਲ 20:8
ਪਰ ਉਹ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੋ ਗਏ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਭਿਆਨਕ ਬੁੱਤਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸੁੱਟਿਆ। ਉੱਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਮੂਰਤੀਆਂ ਨੂੰ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ। ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ (ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ) ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਦਾ ਨਿਆਂ ਕੀਤਾ-ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕਹਿਰ ਦੀ ਪੂਰੀ ਤਾਕਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਦਿੱਤੀ।
| But they rebelled | וַיַּמְרוּ | wayyamrû | va-yahm-ROO |
| against me, and would | בִ֗י | bî | vee |
| not | וְלֹ֤א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| hearken | אָבוּ֙ | ʾābû | ah-VOO |
| unto | לִּשְׁמֹ֣עַ | lišmōaʿ | leesh-MOH-ah |
| me: they did not | אֵלַ֔י | ʾēlay | ay-LAI |
| man every | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| cast away | אֶת | ʾet | et |
| שִׁקּוּצֵ֤י | šiqqûṣê | shee-koo-TSAY | |
| the abominations | עֵֽינֵיהֶם֙ | ʿênêhem | ay-nay-HEM |
| eyes, their of | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| neither | הִשְׁלִ֔יכוּ | hišlîkû | heesh-LEE-hoo |
| did they forsake | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| idols the | גִּלּוּלֵ֥י | gillûlê | ɡee-loo-LAY |
| of Egypt: | מִצְרַ֖יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
| then I said, | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| out pour will I | עָזָ֑בוּ | ʿāzābû | ah-ZA-voo |
| my fury | וָאֹמַ֞ר | wāʾōmar | va-oh-MAHR |
| upon | לִשְׁפֹּ֧ךְ | lišpōk | leesh-POKE |
| accomplish to them, | חֲמָתִ֣י | ḥămātî | huh-ma-TEE |
| my anger | עֲלֵיהֶ֗ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
| midst the in them against | לְכַלּ֤וֹת | lĕkallôt | leh-HA-lote |
| of the land | אַפִּי֙ | ʾappiy | ah-PEE |
| of Egypt. | בָּהֶ֔ם | bāhem | ba-HEM |
| בְּת֖וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE | |
| אֶ֥רֶץ | ʾereṣ | EH-rets | |
| מִצְרָֽיִם׃ | miṣrāyim | meets-RA-yeem |