ਖ਼ਰੋਜ 8:3
ਉਹ ਨਦੀ ਵਿੱਚੋਂ ਆਉਣਗੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਜਾਣਗੇ। ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸੌਣ ਵਾਲੇ ਕਮਰਿਆਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਸਤਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੋਣਗੇ। ਡੱਡੂ ਤੇਰੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਚੁਲ੍ਹਿਆਂ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਬਰਤਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਣਗੇ।
And the river | וְשָׁרַ֣ץ | wĕšāraṣ | veh-sha-RAHTS |
shall bring forth | הַיְאֹר֮ | hayʾōr | hai-ORE |
frogs | צְפַרְדְּעִים֒ | ṣĕpardĕʿîm | tseh-fahr-deh-EEM |
up go shall which abundantly, | וְעָלוּ֙ | wĕʿālû | veh-ah-LOO |
and come | וּבָ֣אוּ | ûbāʾû | oo-VA-oo |
house, thine into | בְּבֵיתֶ֔ךָ | bĕbêtekā | beh-vay-TEH-ha |
and into thy bedchamber, | וּבַֽחֲדַ֥ר | ûbaḥădar | oo-va-huh-DAHR |
מִשְׁכָּֽבְךָ֖ | miškābĕkā | meesh-ka-veh-HA | |
upon and | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
thy bed, | מִטָּתֶ֑ךָ | miṭṭātekā | mee-ta-TEH-ha |
house the into and | וּבְבֵ֤ית | ûbĕbêt | oo-veh-VATE |
of thy servants, | עֲבָדֶ֙יךָ֙ | ʿăbādêkā | uh-va-DAY-HA |
people, thy upon and | וּבְעַמֶּ֔ךָ | ûbĕʿammekā | oo-veh-ah-MEH-ha |
ovens, thine into and | וּבְתַנּוּרֶ֖יךָ | ûbĕtannûrêkā | oo-veh-ta-noo-RAY-ha |
and into thy kneadingtroughs: | וּבְמִשְׁאֲרוֹתֶֽיךָ׃ | ûbĕmišʾărôtêkā | oo-veh-meesh-uh-roh-TAY-ha |