ਖ਼ਰੋਜ 36:1
“ਇਸ ਲਈ ਬਸਲਏਲ, ਆਹਾਲੀਆਬ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਕਾਰੀਗਰ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਉਹ ਕੰਮ ਜ਼ਰੂਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ ਬਨਾਉਣ ਲਈ ਸਾਰਾ ਯੋਗਤਾ ਵਾਲਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਸੂਝ ਅਤੇ ਸਮਝ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।”
| Then wrought | וְעָשָׂה֩ | wĕʿāśāh | veh-ah-SA |
| Bezaleel | בְצַלְאֵ֨ל | bĕṣalʾēl | veh-tsahl-ALE |
| and Aholiab, | וְאָֽהֳלִיאָ֜ב | wĕʾāhŏlîʾāb | veh-ah-hoh-lee-AV |
| every and | וְכֹ֣ל׀ | wĕkōl | veh-HOLE |
| wise | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| hearted | חֲכַם | ḥăkam | huh-HAHM |
| man, | לֵ֗ב | lēb | lave |
| whom in | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
| נָתַ֨ן | nātan | na-TAHN | |
| the Lord | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| put | חָכְמָ֤ה | ḥokmâ | hoke-MA |
| wisdom | וּתְבוּנָה֙ | ûtĕbûnāh | oo-teh-voo-NA |
| and understanding | בָּהֵ֔מָּה | bāhēmmâ | ba-HAY-ma |
| to know | לָדַ֣עַת | lādaʿat | la-DA-at |
| work to how | לַֽעֲשֹׂ֔ת | laʿăśōt | la-uh-SOTE |
| אֶֽת | ʾet | et | |
| all manner | כָּל | kāl | kahl |
| work of | מְלֶ֖אכֶת | mĕleʾket | meh-LEH-het |
| for the service | עֲבֹדַ֣ת | ʿăbōdat | uh-voh-DAHT |
| sanctuary, the of | הַקֹּ֑דֶשׁ | haqqōdeš | ha-KOH-desh |
| according to all | לְכֹ֥ל | lĕkōl | leh-HOLE |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| the Lord | צִוָּ֖ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
| had commanded. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |