ਖ਼ਰੋਜ 28:11
ਇਨ੍ਹਾਂ ਹੀਰਿਆਂ ਉੱਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਨਾਮ ਲਿਖੋ। ਇਸ ਨੂੰ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰੋ ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਕਾਮਾ ਮੁਹਰ ਬਨਾਉਣ ਲਈ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਹੀਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਨਿਹਰੀ ਫ਼ਰੇਮ ਵਿੱਚ ਜੜ ਦਿਉ।
With the work | מַֽעֲשֵׂ֣ה | maʿăśē | ma-uh-SAY |
of an engraver | חָרַשׁ֮ | ḥāraš | ha-RAHSH |
in stone, | אֶבֶן֒ | ʾeben | eh-VEN |
engravings the like | פִּתּוּחֵ֣י | pittûḥê | pee-too-HAY |
of a signet, | חֹתָ֗ם | ḥōtām | hoh-TAHM |
engrave thou shalt | תְּפַתַּח֙ | tĕpattaḥ | teh-fa-TAHK |
אֶת | ʾet | et | |
the two | שְׁתֵּ֣י | šĕttê | sheh-TAY |
stones | הָֽאֲבָנִ֔ים | hāʾăbānîm | ha-uh-va-NEEM |
with | עַל | ʿal | al |
the names | שְׁמֹ֖ת | šĕmōt | sheh-MOTE |
of the children | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
of Israel: | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
make shalt thou | מֻֽסַבֹּ֛ת | musabbōt | moo-sa-BOTE |
them to be set | מִשְׁבְּצ֥וֹת | mišbĕṣôt | meesh-beh-TSOTE |
in ouches | זָהָ֖ב | zāhāb | za-HAHV |
of gold. | תַּֽעֲשֶׂ֥ה | taʿăśe | ta-uh-SEH |
אֹתָֽם׃ | ʾōtām | oh-TAHM |