ਖ਼ਰੋਜ 26:17
ਹਰੇਕ ਫ਼ੱਟੀ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਲਈ, ਹਰ ਫ਼ੱਟੀ ਤੇ ਦੋ ਚੀਥੀਆਂ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਜੋ ਹੇਠਾਂ ਚੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਫ਼ਿਟ ਬੈਠ ਜਾਣ। ਪਵਿੱਤਰ ਤੰਬੂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ੱਟੀਆਂ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।
Two | שְׁתֵּ֣י | šĕttê | sheh-TAY |
tenons | יָד֗וֹת | yādôt | ya-DOTE |
one in be there shall | לַקֶּ֙רֶשׁ֙ | laqqereš | la-KEH-RESH |
board, | הָֽאֶחָ֔ד | hāʾeḥād | ha-eh-HAHD |
set in order | מְשֻׁלָּבֹ֔ת | mĕšullābōt | meh-shoo-la-VOTE |
one | אִשָּׁ֖ה | ʾiššâ | ee-SHA |
against | אֶל | ʾel | el |
another: | אֲחֹתָ֑הּ | ʾăḥōtāh | uh-hoh-TA |
thus | כֵּ֣ן | kēn | kane |
shalt thou make | תַּֽעֲשֶׂ֔ה | taʿăśe | ta-uh-SEH |
all for | לְכֹ֖ל | lĕkōl | leh-HOLE |
the boards | קַרְשֵׁ֥י | qaršê | kahr-SHAY |
of the tabernacle. | הַמִּשְׁכָּֽן׃ | hammiškān | ha-meesh-KAHN |