ਖ਼ਰੋਜ 17:5
ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਜਾ। ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਕੁਝ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਵੀਂ। ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਸੋਟੀ ਲੈ। ਇਹੀ ਸੋਟੀ ਹੈ ਜਿਹੜੀ ਤੂੰ ਨੀਲ ਨਦੀ ਉੱਤੇ ਮਾਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਸੀ।
| And the Lord | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Moses, | מֹשֶׁ֗ה | mōše | moh-SHEH |
| Go on | עֲבֹר֙ | ʿăbōr | uh-VORE |
| before | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| the people, | הָעָ֔ם | hāʿām | ha-AM |
| and take | וְקַ֥ח | wĕqaḥ | veh-KAHK |
| with | אִתְּךָ֖ | ʾittĕkā | ee-teh-HA |
| elders the of thee | מִזִּקְנֵ֣י | mizziqnê | mee-zeek-NAY |
| of Israel; | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and thy rod, | וּמַטְּךָ֗ | ûmaṭṭĕkā | oo-ma-teh-HA |
| wherewith | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| smotest thou | הִכִּ֤יתָ | hikkîtā | hee-KEE-ta |
| בּוֹ֙ | bô | boh | |
| the river, | אֶת | ʾet | et |
| take | הַיְאֹ֔ר | hayʾōr | hai-ORE |
| hand, thine in | קַ֥ח | qaḥ | kahk |
| and go. | בְּיָֽדְךָ֖ | bĕyādĕkā | beh-ya-deh-HA |
| וְהָלָֽכְתָּ׃ | wĕhālākĕttā | veh-ha-LA-heh-ta |