ਖ਼ਰੋਜ 16:35
ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ 40 ਸਾਲਾਂ ਤੀਕ ਮੰਨ ਖਾਧਾ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਰਹਿਣ ਯੋਗ ਧਰਤੀ ਤੇ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਗਏ, ਜੋ ਕਿ ਕਨਾਨ ਦੀ ਧਰਤੀ ਦੀ ਸੀਮਾ ਤੇ ਹੈ।
And the children | וּבְנֵ֣י | ûbĕnê | oo-veh-NAY |
of Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
did eat | אָֽכְל֤וּ | ʾākĕlû | ah-heh-LOO |
אֶת | ʾet | et | |
manna | הַמָּן֙ | hammān | ha-MAHN |
forty | אַרְבָּעִ֣ים | ʾarbāʿîm | ar-ba-EEM |
years, | שָׁנָ֔ה | šānâ | sha-NA |
until | עַד | ʿad | ad |
they came | בֹּאָ֖ם | bōʾām | boh-AM |
to | אֶל | ʾel | el |
a land | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
inhabited; | נוֹשָׁ֑בֶת | nôšābet | noh-SHA-vet |
they did eat | אֶת | ʾet | et |
הַמָּן֙ | hammān | ha-MAHN | |
manna, | אָֽכְל֔וּ | ʾākĕlû | ah-heh-LOO |
until | עַד | ʿad | ad |
they came | בֹּאָ֕ם | bōʾām | boh-AM |
unto | אֶל | ʾel | el |
the borders | קְצֵ֖ה | qĕṣē | keh-TSAY |
of the land | אֶ֥רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
of Canaan. | כְּנָֽעַן׃ | kĕnāʿan | keh-NA-an |