ਖ਼ਰੋਜ 16:29
ਦੇਖੋ, ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਸਬਤ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਰਾਮ ਕਰਨ ਦਾ ਦਿਨ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਸ਼ੁਕਰਵਾਰ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਭੋਜਨ ਦੇਵੇਗਾ। ਫ਼ੇਰ ਸਬਤ ਦੇ ਦਿਨ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਬਹਿ ਕੇ ਅਰਾਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਓੱਥੇ ਹੀ ਠਹਿਰੋ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।”
See, | רְא֗וּ | rĕʾû | reh-OO |
for | כִּֽי | kî | kee |
that the Lord | יְהוָה֮ | yĕhwāh | yeh-VA |
given hath | נָתַ֣ן | nātan | na-TAHN |
you the sabbath, | לָכֶ֣ם | lākem | la-HEM |
therefore | הַשַּׁבָּת֒ | haššabbāt | ha-sha-BAHT |
עַל | ʿal | al | |
he | כֵּ֠ן | kēn | kane |
giveth | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
sixth the on you | נֹתֵ֥ן | nōtēn | noh-TANE |
day | לָכֶ֛ם | lākem | la-HEM |
the bread | בַּיּ֥וֹם | bayyôm | BA-yome |
days; two of | הַשִּׁשִּׁ֖י | haššiššî | ha-shee-SHEE |
abide | לֶ֣חֶם | leḥem | LEH-hem |
ye every man | יוֹמָ֑יִם | yômāyim | yoh-MA-yeem |
place, his in | שְׁב֣וּ׀ | šĕbû | sheh-VOO |
let no | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
man | תַּחְתָּ֗יו | taḥtāyw | tahk-TAV |
go out | אַל | ʾal | al |
of his place | יֵ֥צֵא | yēṣēʾ | YAY-tsay |
on the seventh | אִ֛ישׁ | ʾîš | eesh |
day. | מִמְּקֹמ֖וֹ | mimmĕqōmô | mee-meh-koh-MOH |
בַּיּ֥וֹם | bayyôm | BA-yome | |
הַשְּׁבִיעִֽי׃ | haššĕbîʿî | ha-sheh-vee-EE |