ਖ਼ਰੋਜ 1:15
ਉਹ ਦਾਈਆਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਾਹ ਤੁਰੀਆਂ ਦੋ ਦਾਈਆਂ ਸਨ ਜਿਹੜੀਆਂ ਇਸਰਾਏਲੀ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਬੱਚੇ ਜੰਮਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦੀਆਂ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਸਨ ਸਿਫ਼ਰਾਹ ਤੇ ਫ਼ੂਆਹ। ਮਿਸਰ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਦਾਈਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
And the king | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
of Egypt | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
spake | מִצְרַ֔יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
Hebrew the to | לַֽמְיַלְּדֹ֖ת | lamyallĕdōt | lahm-ya-leh-DOTE |
midwives, | הָֽעִבְרִיֹּ֑ת | hāʿibriyyōt | ha-eev-ree-YOTE |
of which | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
name the | שֵׁ֤ם | šēm | shame |
of the one | הָֽאַחַת֙ | hāʾaḥat | ha-ah-HAHT |
was Shiphrah, | שִׁפְרָ֔ה | šiprâ | sheef-RA |
name the and | וְשֵׁ֥ם | wĕšēm | veh-SHAME |
of the other | הַשֵּׁנִ֖ית | haššēnît | ha-shay-NEET |
Puah: | פּוּעָֽה׃ | pûʿâ | poo-AH |