ਆ ਸਤਰ 1:2
ਅਹਸ਼ਵੇਰੋਸ਼ ਪਾਤਸਾਹ ਨੇ ਸ਼ੂਸ਼ਨ ਜਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਤਖਤ ਤੋਂ ਰਾਜ ਕੀਤਾ।
That in those | בַּיָּמִ֖ים | bayyāmîm | ba-ya-MEEM |
days, | הָהֵ֑ם | hāhēm | ha-HAME |
king the when | כְּשֶׁ֣בֶת׀ | kĕšebet | keh-SHEH-vet |
Ahasuerus | הַמֶּ֣לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
sat | אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ | ʾăḥašwērôš | uh-hahsh-vay-ROHSH |
on | עַ֚ל | ʿal | al |
throne the | כִּסֵּ֣א | kissēʾ | kee-SAY |
of his kingdom, | מַלְכוּת֔וֹ | malkûtô | mahl-hoo-TOH |
which | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
Shushan in was | בְּשׁוּשַׁ֥ן | bĕšûšan | beh-shoo-SHAHN |
the palace, | הַבִּירָֽה׃ | habbîrâ | ha-bee-RA |