ਵਾਈਜ਼ 8:1
ਸਿਆਣਪ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀ ਕੌਣ ਸਿਆਣੇ ਵਿਅਕਤੀ ਵਰਗਾ ਹੈ? ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਵਿਵਰਣ ਕਿਵੇਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਸਿਆਣਪ ਉਸ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਉਦਾਸ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਚਿਹਰੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
Who | מִ֚י | mî | mee |
is as the wise | כְּהֶ֣חָכָ֔ם | kĕheḥākām | keh-HEH-ha-HAHM |
who and man? | וּמִ֥י | ûmî | oo-MEE |
knoweth | יוֹדֵ֖עַ | yôdēaʿ | yoh-DAY-ah |
the interpretation | פֵּ֣שֶׁר | pēšer | PAY-sher |
of a thing? | דָּבָ֑ר | dābār | da-VAHR |
man's a | חָכְמַ֤ת | ḥokmat | hoke-MAHT |
wisdom | אָדָם֙ | ʾādām | ah-DAHM |
maketh his face | תָּאִ֣יר | tāʾîr | ta-EER |
to shine, | פָּנָ֔יו | pānāyw | pa-NAV |
boldness the and | וְעֹ֥ז | wĕʿōz | veh-OZE |
of his face | פָּנָ֖יו | pānāyw | pa-NAV |
shall be changed. | יְשֻׁנֶּֽא׃ | yĕšunneʾ | yeh-shoo-NEH |