ਵਾਈਜ਼ 7:14
ਜਦੋਂ ਗੱਲਾਂ ਵੱਧੀਆ ਵਾਪਰ ਰਹੀਆਂ ਹੋਣ, ਇਸ ਨੂੰ ਮਾਣੋ। ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੰਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਵਾਪਰ ਰਹੀਆਂ ਹੋਣ, ਇਹ ਸਮਝੋ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਬੁਰਾ ਸਮਾਂ ਬਣਾਇਆ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਚੰਗੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ। ਤਾਂ ਜੋ ਲੋਕ ਪਤਾ ਨਾ ਲਗਾ ਸੱਕਣ ਕਿ ਅਗਾਂਹ ਕੀ ਵਾਪਰੇਗਾ।
In the day | בְּי֤וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
of prosperity | טוֹבָה֙ | ṭôbāh | toh-VA |
be | הֱיֵ֣ה | hĕyē | hay-YAY |
joyful, | בְט֔וֹב | bĕṭôb | veh-TOVE |
day the in but | וּבְי֥וֹם | ûbĕyôm | oo-veh-YOME |
of adversity | רָעָ֖ה | rāʿâ | ra-AH |
consider: | רְאֵ֑ה | rĕʾē | reh-A |
God | גַּ֣ם | gam | ɡahm |
also | אֶת | ʾet | et |
hath set | זֶ֤ה | ze | zeh |
לְעֻמַּת | lĕʿummat | leh-oo-MAHT | |
the one | זֶה֙ | zeh | zeh |
over against | עָשָׂ֣ה | ʿāśâ | ah-SA |
the other, | הָֽאֱלֹהִ֔ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
to | עַל | ʿal | al |
end the | דִּבְרַ֗ת | dibrat | deev-RAHT |
that man | שֶׁלֹּ֨א | šellōʾ | sheh-LOH |
should find | יִמְצָ֧א | yimṣāʾ | yeem-TSA |
nothing | הָֽאָדָ֛ם | hāʾādām | ha-ah-DAHM |
אַחֲרָ֖יו | ʾaḥărāyw | ah-huh-RAV | |
after | מְאֽוּמָה׃ | mĕʾûmâ | meh-OO-ma |