ਵਾਈਜ਼ 4:10
ਜੇ ਇੱਕ ਬੰਦਾ ਡਿਗਦਾ, ਦੂਸਰਾ ਬੰਦਾ ਉਸਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਸੱਕਦਾ, ਪਰ ਇੱਕ ਇੱਕਲੇ ਬੰਦੇ ਲਈ ਇਹ ਹੋਰ ਵੀ ਭੈੜਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਉਹ ਡਿੱਗ ਪੈਂਦਾ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਓੱਥੇ ਉਸਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
For | כִּ֣י | kî | kee |
if | אִם | ʾim | eem |
they fall, | יִפֹּ֔לוּ | yippōlû | yee-POH-loo |
the one | הָאֶחָ֖ד | hāʾeḥād | ha-eh-HAHD |
up lift will | יָקִ֣ים | yāqîm | ya-KEEM |
אֶת | ʾet | et | |
his fellow: | חֲבֵר֑וֹ | ḥăbērô | huh-vay-ROH |
but woe | וְאִ֣יל֗וֹ | wĕʾîlô | veh-EE-LOH |
alone is that him to | הָֽאֶחָד֙ | hāʾeḥād | ha-eh-HAHD |
when he falleth; | שֶׁיִּפּ֔וֹל | šeyyippôl | sheh-YEE-pole |
not hath he for | וְאֵ֥ין | wĕʾên | veh-ANE |
another | שֵׁנִ֖י | šēnî | shay-NEE |
to help him up. | לַהֲקִימֽוֹ׃ | lahăqîmô | la-huh-kee-MOH |