ਵਾਈਜ਼ 3:15
ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਿਆ ਹੁਣ ਵਾਪਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰੇਗਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।
That which hath been | מַה | ma | ma |
now; is | שֶּֽׁהָיָה֙ | šehāyāh | sheh-ha-YA |
and that | כְּבָ֣ר | kĕbār | keh-VAHR |
which | ה֔וּא | hûʾ | hoo |
be to is | וַאֲשֶׁ֥ר | waʾăšer | va-uh-SHER |
hath already | לִהְי֖וֹת | lihyôt | lee-YOTE |
been; | כְּבָ֣ר | kĕbār | keh-VAHR |
and God | הָיָ֑ה | hāyâ | ha-YA |
requireth | וְהָאֱלֹהִ֖ים | wĕhāʾĕlōhîm | veh-ha-ay-loh-HEEM |
יְבַקֵּ֥שׁ | yĕbaqqēš | yeh-va-KAYSH | |
that which is past. | אֶת | ʾet | et |
נִרְדָּֽף׃ | nirdāp | neer-DAHF |