ਵਾਈਜ਼ 1:6
ਹਵਾ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਵਗਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹਵਾ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਵਗਦੀ ਹੈ। ਹਵਾ ਹਰ ਪਾਸੇ ਘੁੰਮਦੀ ਹੋਈ ਵਗਦੀ ਹੈ। ਫੇਰ ਹਵਾ ਮੁੜਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਦੋਬਾਰਾ ਓਸੇ ਥਾਂ ਵੱਲ ਵਗਦੀ ਹੈ ਜਿਬੋਁ ਸ਼ਰੂ ਹੋਈ ਸੀ।
The wind | הוֹלֵךְ֙ | hôlēk | hoh-lake |
goeth | אֶל | ʾel | el |
toward | דָּר֔וֹם | dārôm | da-ROME |
the south, | וְסוֹבֵ֖ב | wĕsôbēb | veh-soh-VAVE |
about turneth and | אֶל | ʾel | el |
unto | צָפ֑וֹן | ṣāpôn | tsa-FONE |
the north; | סוֹבֵ֤ב׀ | sôbēb | soh-VAVE |
continually, about whirleth it | סֹבֵב֙ | sōbēb | soh-VAVE |
הוֹלֵ֣ךְ | hôlēk | hoh-LAKE | |
הָר֔וּחַ | hārûaḥ | ha-ROO-ak | |
wind the and | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
returneth again | סְבִיבֹתָ֖יו | sĕbîbōtāyw | seh-vee-voh-TAV |
according | שָׁ֥ב | šāb | shahv |
to his circuits. | הָרֽוּחַ׃ | hārûaḥ | ha-ROO-ak |