ਅਸਤਸਨਾ 32:6
ਕੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਸਿਲਾ ਦੇਣ ਦਾ ਇਹੀ ਤਰੀਕਾ ਹੈ। ਨਹੀਂ! ਤੁਸੀਂ ਮੰਦ ਬੁੱਧੀ ਅਤੇ ਬੇਵਕੂਫ਼ ਲੋਕ ਹੋ। ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਹੈ। ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਜਿਆ। ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹਾਰਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Do ye thus | הַ | ah | ah |
requite | לְיְהוָה֙ | lĕyhwāh | leh-h-VA |
the Lord, | תִּגְמְלוּ | tigmĕlû | teeɡ-meh-LOO |
foolish O | זֹ֔את | zōt | zote |
people | עַ֥ם | ʿam | am |
and unwise? | נָבָ֖ל | nābāl | na-VAHL |
וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH | |
is not | חָכָ֑ם | ḥākām | ha-HAHM |
he | הֲלוֹא | hălôʾ | huh-LOH |
thy father | הוּא֙ | hûʾ | hoo |
that hath bought | אָבִ֣יךָ | ʾābîkā | ah-VEE-ha |
he hath thee? | קָּנֶ֔ךָ | qānekā | ka-NEH-ha |
not made | ה֥וּא | hûʾ | hoo |
thee, and established | עָֽשְׂךָ֖ | ʿāśĕkā | ah-seh-HA |
thee? | וַֽיְכֹנְנֶֽךָ׃ | waykōnĕnekā | VA-hoh-neh-NEH-ha |