ਅਸਤਸਨਾ 31:25 in Punjabi

ਪੰਜਾਬੀ ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ ਅਸਤਸਨਾ ਅਸਤਸਨਾ 31 ਅਸਤਸਨਾ 31:25

Deuteronomy 31:25
ਉਸ ਨੇ ਲੇਵੀਆਂ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ। (ਇਹ ਆਦਮੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਵਾਲਾ ਸੰਦੂਕ ਚੁੱਕਦੇ ਸਨ।) ਮੂਸਾ ਨੇ ਆਖਿਆ,

⇦ Deuteronomy 31:24Deuteronomy 31Deuteronomy 31:26 ⇨

Deuteronomy 31:25 in Other Translations

King James Version (KJV)
That Moses commanded the Levites, which bare the ark of the covenant of the LORD, saying,

American Standard Version (ASV)
that Moses commanded the Levites, that bare the ark of the covenant of Jehovah, saying,

Bible in Basic English (BBE)
Moses said to the Levites who were responsible for taking up the ark of the Lord's agreement,

Darby English Bible (DBY)
that Moses commanded the Levites, who bore the ark of the covenant of Jehovah, saying,

Webster's Bible (WBT)
That Moses commanded the Levites who bore the ark of the covenant of the LORD, saying,

World English Bible (WEB)
that Moses commanded the Levites, who bore the ark of the covenant of Yahweh, saying,

Young's Literal Translation (YLT)
that Moses commandeth the Levites bearing the ark of the covenant of Jehovah, saying,

That
Moses
וַיְצַ֤וwayṣǎwvai-TSAHV
commanded
מֹשֶׁה֙mōšehmoh-SHEH

אֶתʾetet
the
Levites,
הַלְוִיִּ֔םhalwiyyimhahl-vee-YEEM
which
bare
נֹֽשְׂאֵ֛יnōśĕʾênoh-seh-A
ark
the
אֲר֥וֹןʾărônuh-RONE
of
the
covenant
בְּרִיתbĕrîtbeh-REET
of
the
Lord,
יְהוָ֖הyĕhwâyeh-VA
saying,
לֵאמֹֽר׃lēʾmōrlay-MORE

Cross Reference

ਅਸਤਸਨਾ 31:9
ਮੂਸਾ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਲਿਖਦਾ ਹੈ ਫ਼ੇਰ ਮੂਸਾ ਨੇ ਬਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਲਿਖਕੇ ਲੇਵੀ ਪਰਿਵਾਰ-ਸਮੂਹ ਦੇ ਜਾਜਕਾਂ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੰਮ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਵਾਲੇ ਸੰਦੂਕ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣਾ ਸੀ। ਮੂਸਾ ਨੇ ਇਹ ਬਿਵਸਥਾ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾ ਨੂੰ ਵੀ ਦਿੱਤੀ।