ਦਾਨੀ ਐਲ 8:6
ਬੱਕਰਾ ਦੋ ਸਿੰਗਾਂ ਵਾਲੇ ਮੇਢੇ ਕੋਲ ਆਇਆ। ਇਹ ਓਹੀ ਮੇਢਾ ਸੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਊਲਾਈ ਨਦੀ ਕੰਢੇ ਖਲੋਤਾ ਦੇਖਿਆ ਸੀ। ਬੱਕਰਾ ਬਹੁਤ ਕਰੋਧ ਵਿੱਚ ਸੀ ਅਤੇ ਇਹ ਮੇਢੇ ਵੱਲ ਦੌੜਿਆ।
And he came | וַיָּבֹ֗א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
to | עַד | ʿad | ad |
the ram | הָאַ֙יִל֙ | hāʾayil | ha-AH-YEEL |
had that | בַּ֣עַל | baʿal | BA-al |
two horns, | הַקְּרָנַ֔יִם | haqqĕrānayim | ha-keh-ra-NA-yeem |
which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
I had seen | רָאִ֔יתִי | rāʾîtî | ra-EE-tee |
standing | עֹמֵ֖ד | ʿōmēd | oh-MADE |
before | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
the river, | הָאֻבָ֑ל | hāʾubāl | ha-oo-VAHL |
and ran | וַיָּ֥רָץ | wayyāroṣ | va-YA-rohts |
unto | אֵלָ֖יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
fury the in him | בַּחֲמַ֥ת | baḥămat | ba-huh-MAHT |
of his power. | כֹּחֽוֹ׃ | kōḥô | koh-HOH |