ਦਾਨੀ ਐਲ 12:11 - ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ

ਦਾਨੀ ਐਲ 12:11
“‘ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਬਲੀ ਰੋਕ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ 1,290 ਦਿਨ ਗੁਜ਼ਰ ਜਾਣਗੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਮਾਂ ਆਵੇਗਾ ਕਿ ਤਬਾਹੀ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲੀ ਭਿਆਨਕ ਸ਼ੈ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

Tamil Indian Revised Version
கிறிஸ்து எனக்கு ஜீவன், மரணம் எனக்கு ஆதாயம்.

Tamil Easy Reading Version
கிறிஸ்துவை என் வாழ்வின் ஜீவனாக நம்புகிறேன். இதனால் நான் இறந்து போனாலும் எனக்கு லாபம்தான்.

Thiru Viviliam
ஏனெனில், நான் வாழ்ந்தால் அது கிறிஸ்துவுக்காகவே; நான் இறந்தால் அது எனக்கு ஆதாயமே.

⇦ Philippians 1:20 Philippians 1 Philippians 1:22 ⇨

King James Version (KJV)
For to me to live is Christ, and to die is gain.

American Standard Version (ASV)
For to me to live is Christ, and to die is gain.

Bible in Basic English (BBE)
For to me life is Christ and death is profit.

Darby English Bible (DBY)
For for me to live [is] Christ, and to die gain;

World English Bible (WEB)
For to me to live is Christ, and to die is gain.

Young’s Literal Translation (YLT)
for to me to live `is’ Christ, and to die gain.

பிலிப்பியர் Philippians 1:21
கிறிஸ்து எனக்கு ஜீவன், சாவு எனக்கு ஆதாயம்.
For to me to live is Christ, and to die is gain.

For	ἐμοὶ	emoi	ay-MOO
to me	γὰρ	gar	gahr
	τὸ	to	toh
to live	ζῆν	zēn	zane
Christ, is	Χριστὸς	christos	hree-STOSE
and	καὶ	kai	kay
	τὸ	to	toh
to die	ἀποθανεῖν	apothanein	ah-poh-tha-NEEN
is gain.	κέρδος	kerdos	KARE-those

And from the time	וּמֵעֵת֙	ûmēʿēt	oo-may-ATE
that the daily	הוּסַ֣ר	hûsar	hoo-SAHR
away, taken be shall sacrifice	הַתָּמִ֔יד	hattāmîd	ha-ta-MEED
and the abomination	וְלָתֵ֖ת	wĕlātēt	veh-la-TATE
desolate maketh that	שִׁקּ֣וּץ	šiqqûṣ	SHEE-koots
set up,	שֹׁמֵ֑ם	šōmēm	shoh-MAME
thousand a be shall there	יָמִ֕ים	yāmîm	ya-MEEM
two hundred	אֶ֖לֶף	ʾelep	EH-lef
and ninety	מָאתַ֥יִם	māʾtayim	ma-TA-yeem
days.	וְתִשְׁעִֽים׃	wĕtišʿîm	veh-teesh-EEM