ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 28:27
ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਬੁੱਧੀ ਮੋਟੀ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਕੰਨ ਹਨ ਪਰ ਇਹ ਸੁਣਦੇ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਲੋਕ ਵੇਖਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਵਾਪਰਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਵੇਖਣਗੇ ਨਾਹੀ ਆਪਣੇ ਕੰਨਾਂ ਨਾਲ ਸੁਨਣਗੇ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਆਪਣੇ ਦਿਮਾਗਾਂ ਨਾਲ ਸਮਝਣਗੇ। ਇੰਝ ਇਸ ਲਈ ਵਾਪਰਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਚੰਗੇ ਹੋਣ ਲਈ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਮੁੜਨਗੇ।’
| For | ἐπαχύνθη | epachynthē | ay-pa-HYOON-thay |
| the | γὰρ | gar | gahr |
| ἡ | hē | ay | |
| heart | καρδία | kardia | kahr-THEE-ah |
| of this | τοῦ | tou | too |
| people | λαοῦ | laou | la-OO |
| gross, waxed is | τούτου | toutou | TOO-too |
| and | καὶ | kai | kay |
| their | τοῖς | tois | toos |
| ears | ὠσὶν | ōsin | oh-SEEN |
| of dull are | βαρέως | bareōs | va-RAY-ose |
| hearing, | ἤκουσαν | ēkousan | A-koo-sahn |
| and | καὶ | kai | kay |
| their | τοὺς | tous | toos |
| ὀφθαλμοὺς | ophthalmous | oh-fthahl-MOOS | |
| they have eyes | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| closed; | ἐκάμμυσαν· | ekammysan | ay-KAHM-myoo-sahn |
| lest | μήποτε | mēpote | MAY-poh-tay |
| see should they | ἴδωσιν | idōsin | EE-thoh-seen |
| with their | τοῖς | tois | toos |
| eyes, | ὀφθαλμοῖς | ophthalmois | oh-fthahl-MOOS |
| and | καὶ | kai | kay |
| hear | τοῖς | tois | toos |
their with | ὠσὶν | ōsin | oh-SEEN |
| ears, | ἀκούσωσιν | akousōsin | ah-KOO-soh-seen |
| and | καὶ | kai | kay |
| understand | τῇ | tē | tay |
their with | καρδίᾳ | kardia | kahr-THEE-ah |
| heart, | συνῶσιν | synōsin | syoon-OH-seen |
| and | καὶ | kai | kay |
| converted, be should | ἐπιστρέψωσιν | epistrepsōsin | ay-pee-STRAY-psoh-seen |
| and | καὶ | kai | kay |
| I should heal | ἰάσωμαι | iasōmai | ee-AH-soh-may |
| them. | αὐτούς | autous | af-TOOS |