ਅੱਯੂਬ 32:16 in Punjabi

Job 32:16
ਅੱਯੂਬ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਤੈਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕੀਤਾ। ਪਰ ਹੁਣ ਇਹ ਖਾਮੋਸ਼ ਨੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਦਲੀਲਬਾਜ਼ੀ ਕਰਨੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

Job 32:16
ਅੱਯੂਬ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਤੈਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕੀਤਾ। ਪਰ ਹੁਣ ਇਹ ਖਾਮੋਸ਼ ਨੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਦਲੀਲਬਾਜ਼ੀ ਕਰਨੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

Job 32:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
When I had waited, (for they spake not, but stood still, and answered no more;)

American Standard Version (ASV)
And shall I wait, because they speak not, Because they stand still, and answer no more?

Bible in Basic English (BBE)
And am I to go on waiting while they have nothing to say? while they keep quiet and give no more answers?

Darby English Bible (DBY)
And I waited, for they spoke not, but stood still, and answered no more; --

Webster's Bible (WBT)
When I had waited, (for they spoke not, but stood still, and answered no more;)

World English Bible (WEB)
Shall I wait, because they don't speak, Because they stand still, and answer no more?

Young's Literal Translation (YLT)
And I have waited, but they do not speak, For they have stood still, They have not answered any more.)