ਇਬਰਾਨੀਆਂ 9:16 in Punjabi

Hebrews 9:16
ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਮਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਇੱਕ ਵਸੀਅਤ ਛੱਡ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਗੱਲ ਸਾਬਤ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਵਸੀਅਤ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਵਾਲਾ ਮਰ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ।

Hebrews 9:16
ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਮਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਇੱਕ ਵਸੀਅਤ ਛੱਡ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਗੱਲ ਸਾਬਤ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਵਸੀਅਤ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਵਾਲਾ ਮਰ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ।

Hebrews 9:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
For where a testament is, there must also of necessity be the death of the testator.

American Standard Version (ASV)
For where a testament is, there must of necessity be the death of him that made it.

Bible in Basic English (BBE)
Because where there is a testament, there has to be the death of the man who made it.

Darby English Bible (DBY)
(For where [there is] a testament, the death of the testator must needs come in.

World English Bible (WEB)
For where a last will and testament is, there must of necessity be the death of him who made it.

Young's Literal Translation (YLT)
for where a covenant `is', the death of the covenant-victim to come in is necessary,