੨ ਸਮੋਈਲ 9:7
ਦਾਊਦ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਨਾ ਡਰ। ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰਾਂਗਾ। ਇਹ ਭਲਿਆਈ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਉੱਪਰ ਤੇਰੇ ਪਿਤਾ ਯੋਨਾਥਾਨ ਦੇ ਕਾਰਣ ਕਰਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਦਾਦੇ ਸ਼ਾਊਲ ਦੀ ਸਾਰੀ ਜ਼ਮੀਨ ਤੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦੇਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਤੂੰ ਸਦਾ ਮੇਰੇ ਮੇਜ਼ ਉੱਪਰ ਦੇ ਭੋਜਨ ਵਿੱਚੋਂ ਖਾ ਸੱਕਦਾ ਹੈਂ।”
And David | וַיֹּאמֶר֩ | wayyōʾmer | va-yoh-MER |
said | ל֨וֹ | lô | loh |
unto him, Fear | דָוִ֜ד | dāwid | da-VEED |
not: | אַל | ʾal | al |
for | תִּירָ֗א | tîrāʾ | tee-RA |
surely will I | כִּ֣י | kî | kee |
shew | עָשֹׂה֩ | ʿāśōh | ah-SOH |
thee kindness | אֶֽעֱשֶׂ֨ה | ʾeʿĕśe | eh-ay-SEH |
Jonathan for | עִמְּךָ֥ | ʿimmĕkā | ee-meh-HA |
thy father's | חֶ֙סֶד֙ | ḥesed | HEH-SED |
sake, | בַּֽעֲבוּר֙ | baʿăbûr | ba-uh-VOOR |
restore will and | יְהֽוֹנָתָ֣ן | yĕhônātān | yeh-hoh-na-TAHN |
thee | אָבִ֔יךָ | ʾābîkā | ah-VEE-ha |
all | וַהֲשִֽׁבֹתִ֣י | wahăšibōtî | va-huh-shee-voh-TEE |
the land | לְךָ֔ | lĕkā | leh-HA |
of Saul | אֶֽת | ʾet | et |
father; thy | כָּל | kāl | kahl |
and thou | שְׂדֵ֖ה | śĕdē | seh-DAY |
shalt eat | שָׁא֣וּל | šāʾûl | sha-OOL |
bread | אָבִ֑יךָ | ʾābîkā | ah-VEE-ha |
at | וְאַתָּ֗ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA |
my table | תֹּ֥אכַל | tōʾkal | TOH-hahl |
continually. | לֶ֛חֶם | leḥem | LEH-hem |
עַל | ʿal | al | |
שֻׁלְחָנִ֖י | šulḥānî | shool-ha-NEE | |
תָּמִֽיד׃ | tāmîd | ta-MEED |