੨ ਸਮੋਈਲ 3:38
ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦਾਊਦ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ ਇਸਰਾਏਲ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਆਗੂ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ।
| And the king | וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| servants, his | עֲבָדָ֑יו | ʿăbādāyw | uh-va-DAV |
| Know | הֲל֣וֹא | hălôʾ | huh-LOH |
| ye not | תֵֽדְע֔וּ | tēdĕʿû | tay-deh-OO |
| that | כִּי | kî | kee |
| prince a is there | שַׂ֣ר | śar | sahr |
| man great a and | וְגָד֗וֹל | wĕgādôl | veh-ɡa-DOLE |
| fallen | נָפַ֛ל | nāpal | na-FAHL |
| this | הַיּ֥וֹם | hayyôm | HA-yome |
| day | הַזֶּ֖ה | hazze | ha-ZEH |
| in Israel? | בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE |