੨ ਸਮੋਈਲ 21:15
ਫ਼ਲਿਸਤੀਆਂ ਨਾਲ ਲੜਾਈ ਫ਼ਲਿਸਤੀਆਂ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਇੱਕ ਹੋਰ ਯੁੱਧ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਦਾਊਦ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਆਦਮੀ ਫਲਿਸਤੀਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਨ ਲਈ ਗਏ, ਪਰ ਉਹ ਥੱਕਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ਅਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।
Moreover the Philistines | וַתְּהִי | wattĕhî | va-teh-HEE |
had | ע֧וֹד | ʿôd | ode |
yet war | מִלְחָמָ֛ה | milḥāmâ | meel-ha-MA |
with again | לַפְּלִשְׁתִּ֖ים | lappĕlištîm | la-peh-leesh-TEEM |
Israel; | אֶת | ʾet | et |
and David | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
went down, | וַיֵּ֨רֶד | wayyēred | va-YAY-red |
servants his and | דָּוִ֜ד | dāwid | da-VEED |
with | וַֽעֲבָדָ֥יו | waʿăbādāyw | va-uh-va-DAV |
him, and fought against | עִמּ֛וֹ | ʿimmô | EE-moh |
Philistines: the | וַיִּלָּֽחֲמ֥וּ | wayyillāḥămû | va-yee-la-huh-MOO |
and David | אֶת | ʾet | et |
waxed faint. | פְּלִשְׁתִּ֖ים | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM |
וַיָּ֥עַף | wayyāʿap | va-YA-af | |
דָּוִֽד׃ | dāwid | da-VEED |