੨ ਸਮੋਈਲ 2:30
ਯੋਆਬ ਨੇ ਅਬਨੇਰ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਮੁੜ ਗਿਆ। ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਸਾਰੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਦਾਊਦ ਦੇ ਸੇਵਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 19 ਅਫ਼ਸਰ ਗਾਇਬ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਅਸਾਹੇਲ ਵੀ ਇੱਕ ਸੀ।
And Joab | וְיוֹאָ֗ב | wĕyôʾāb | veh-yoh-AV |
returned | שָׁ֚ב | šāb | shahv |
from following | מֵאַֽחֲרֵ֣י | mēʾaḥărê | may-ah-huh-RAY |
Abner: | אַבְנֵ֔ר | ʾabnēr | av-NARE |
together, gathered had he when and | וַיִּקְבֹּ֖ץ | wayyiqbōṣ | va-yeek-BOHTS |
people the all | אֶת | ʾet | et |
כָּל | kāl | kahl | |
there lacked | הָעָ֑ם | hāʿām | ha-AM |
David's of | וַיִּפָּ֨קְד֜וּ | wayyippāqĕdû | va-yee-PA-keh-DOO |
servants | מֵֽעַבְדֵ֥י | mēʿabdê | may-av-DAY |
nineteen | דָוִ֛ד | dāwid | da-VEED |
תִּשְׁעָֽה | tišʿâ | teesh-AH | |
men | עָשָׂ֥ר | ʿāśār | ah-SAHR |
and Asahel. | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
וַֽעֲשָׂהאֵֽל׃ | waʿăśohʾēl | VA-uh-soh-ALE |