੨ ਸਮੋਈਲ 19:9
ਦਾਊਦ ਦਾ ਮੁੜ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਠਹਿਰਨਾ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਰਿਵਾਰ-ਸਮੂਹਾਂ ਦੇ ਸਭ ਲੋਕ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਝਗੜਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਆਖਦੇ ਸਨ ਕਿ, “ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਸਾਡੇ ਵੈਰੀਆਂ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਸਾਨੂੰ ਖੋਹਿਆ ਅਤੇ ਫ਼ਲਿਸਤੀਆਂ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਬਚਾਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਹ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਦੇਸੋਂ ਭੱਜ ਗਿਆ ਹੈ।
| And all | וַיְהִ֤י | wayhî | vai-HEE |
| the people | כָל | kāl | hahl |
| were | הָעָם֙ | hāʿām | ha-AM |
| strife at | נָד֔וֹן | nādôn | na-DONE |
| throughout all | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| the tribes | שִׁבְטֵ֥י | šibṭê | sheev-TAY |
| Israel, of | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| The king | הַמֶּ֜לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| saved | הִצִּילָ֣נוּ׀ | hiṣṣîlānû | hee-tsee-LA-noo |
| hand the of out us | מִכַּ֣ף | mikkap | mee-KAHF |
| enemies, our of | אֹֽיְבֵ֗ינוּ | ʾōyĕbênû | oh-yeh-VAY-noo |
| and he | וְה֤וּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
| delivered | מִלְּטָ֙נוּ֙ | millĕṭānû | mee-leh-TA-NOO |
| hand the of out us | מִכַּ֣ף | mikkap | mee-KAHF |
| of the Philistines; | פְּלִשְׁתִּ֔ים | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM |
| now and | וְעַתָּ֛ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| he is fled | בָּרַ֥ח | bāraḥ | ba-RAHK |
| of out | מִן | min | meen |
| the land | הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| for Absalom. | מֵעַ֥ל | mēʿal | may-AL |
| אַבְשָׁלֽוֹם׃ | ʾabšālôm | av-sha-LOME |