੨ ਸਮੋਈਲ 15:7
ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਦੀ ਦਾਊਦ ਦਾ ਰਾਜ ਖਿੱਚਣ ਦੀ ਵਿਉਂਤ ਚਾਰ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਬਾਅਦ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਨੇ ਦਾਊਦ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਨਗੀ ਦੇਵੋ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾਵਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸੁੱਖਣਾ ਜੋ ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਸੁੱਖੀ ਹੈ ਹਬਰੋਨ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਕਰਾਂ।
And it came to pass | וַיְהִ֕י | wayhî | vai-HEE |
after | מִקֵּ֖ץ | miqqēṣ | mee-KAYTS |
forty | אַרְבָּעִ֣ים | ʾarbāʿîm | ar-ba-EEM |
years, | שָׁנָ֑ה | šānâ | sha-NA |
Absalom that | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said | אַבְשָׁלוֹם֙ | ʾabšālôm | av-sha-LOME |
unto | אֶל | ʾel | el |
the king, | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
I pray thee, | אֵ֣לֲכָה | ʾēlăkâ | A-luh-ha |
go me let | נָּ֗א | nāʾ | na |
and pay | וַֽאֲשַׁלֵּ֛ם | waʾăšallēm | va-uh-sha-LAME |
אֶת | ʾet | et | |
my vow, | נִדְרִ֛י | nidrî | need-REE |
which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
vowed have I | נָדַ֥רְתִּי | nādartî | na-DAHR-tee |
unto the Lord, | לַֽיהוָ֖ה | layhwâ | lai-VA |
in Hebron. | בְּחֶבְרֽוֹן׃ | bĕḥebrôn | beh-hev-RONE |