੨ ਸਮੋਈਲ 15:16
ਦਾਊਦ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਬਚ ਜਾਣਾ ਤਦ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨਿਕਲਿਆ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਸਾਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਉਸ ਦੇ ਮਗਰ ਹੋ ਤੁਰਿਆ। ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿੱਛੇ ਆਪਣੀਆਂ ਦਸ ਪਤਨੀਆਂ ਨੂੰ ਘਰ ਦੀ ਰੱਖਵਾਲੀ ਲਈ ਛੱਡ ਗਿਆ।
And the king | וַיֵּצֵ֥א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
went forth, | הַמֶּ֛לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
all and | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
his household | בֵּית֖וֹ | bêtô | bay-TOH |
after | בְּרַגְלָ֑יו | bĕraglāyw | beh-rahɡ-LAV |
king the And him. | וַיַּֽעֲזֹ֣ב | wayyaʿăzōb | va-ya-uh-ZOVE |
left | הַמֶּ֗לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
אֵ֣ת | ʾēt | ate | |
ten | עֶ֧שֶׂר | ʿeśer | EH-ser |
women, | נָשִׁ֛ים | nāšîm | na-SHEEM |
concubines, were which | פִּֽלַגְשִׁ֖ים | pilagšîm | pee-lahɡ-SHEEM |
to keep | לִשְׁמֹ֥ר | lišmōr | leesh-MORE |
the house. | הַבָּֽיִת׃ | habbāyit | ha-BA-yeet |