੨ ਸਲਾਤੀਨ 5:23
ਨਅਮਾਨ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ 68 ਕਿੱਲੋ ਲੈ।” ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਪੈ ਗਿਆ ਜ਼ਿਦ ਨਾਲ ਦੋ ਥੈਲੀਆਂ ਵਿੱਚ 68 ਕਿੱਲੋ ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਅਤੇ ਦੋ ਜੋੜੇ ਬਸਤਰਾਂ ਦੇ ਬੰਨ੍ਹ ਦਿੱਤੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੋ ਸੇਵਕਾਂ ਉੱਪਰ ਲੱਦ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਹ ਸੇਵਕ ਉਹ ਤੋਹਫ਼ੇ ਚੁੱਕ ਕੇ ਉਸ ਦੇ ਅੱਗੇ-ਅੱਗੇ ਹੋਕੇ ਤੁਰ ਪਏ।
And Naaman | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said, | נַֽעֲמָ֔ן | naʿămān | na-uh-MAHN |
Be content, | הוֹאֵ֖ל | hôʾēl | hoh-ALE |
take | קַ֣ח | qaḥ | kahk |
two talents. | כִּכָּרָ֑יִם | kikkārāyim | kee-ka-RA-yeem |
urged he And | וַיִּפְרָץ | wayyiprāṣ | va-yeef-RAHTS |
him, and bound | בּ֗וֹ | bô | boh |
talents two | וַיָּצַר֩ | wayyāṣar | va-ya-TSAHR |
of silver | כִּכְּרַ֨יִם | kikkĕrayim | kee-keh-RA-yeem |
in two | כֶּ֜סֶף | kesep | KEH-sef |
bags, | בִּשְׁנֵ֣י | bišnê | beesh-NAY |
with two | חֲרִטִ֗ים | ḥăriṭîm | huh-ree-TEEM |
changes | וּשְׁתֵּי֙ | ûšĕttēy | oo-sheh-TAY |
of garments, | חֲלִפ֣וֹת | ḥălipôt | huh-lee-FOTE |
and laid | בְּגָדִ֔ים | bĕgādîm | beh-ɡa-DEEM |
them upon | וַיִּתֵּן֙ | wayyittēn | va-yee-TANE |
two | אֶל | ʾel | el |
of his servants; | שְׁנֵ֣י | šĕnê | sheh-NAY |
and they bare | נְעָרָ֔יו | nĕʿārāyw | neh-ah-RAV |
them before | וַיִּשְׂא֖וּ | wayyiśʾû | va-yees-OO |
him. | לְפָנָֽיו׃ | lĕpānāyw | leh-fa-NAIV |