੨ ਸਲਾਤੀਨ 21:1
ਮਨੱਸ਼ਹ ਦਾ ਯਹੂਦਾਹ ਉੱਪਰ ਭੈੜਾ ਰਾਜ ਕਰਨਾ ਮਨੱਸ਼ਹ 12 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸੀ ਜਦ ਉਸ ਨੇ ਰਾਜ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ। ਉਸ ਨੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ 55ਵਰ੍ਹੇ ਰਾਜ ਕੀਤਾ। ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਦਾ ਨਾਂ ਹਫ਼ਸੀਬਾਹ ਸੀ।
Manasseh | בֶּן | ben | ben |
was twelve | שְׁתֵּ֨ים | šĕttêm | sheh-TAME |
עֶשְׂרֵ֤ה | ʿeśrē | es-RAY | |
years | שָׁנָה֙ | šānāh | sha-NA |
old | מְנַשֶּׁ֣ה | mĕnašše | meh-na-SHEH |
reign, to began he when | בְמָלְכ֔וֹ | bĕmolkô | veh-mole-HOH |
reigned and | וַֽחֲמִשִּׁ֤ים | waḥămiššîm | va-huh-mee-SHEEM |
fifty | וְחָמֵשׁ֙ | wĕḥāmēš | veh-ha-MAYSH |
and five | שָׁנָ֔ה | šānâ | sha-NA |
years | מָלַ֖ךְ | mālak | ma-LAHK |
Jerusalem. in | בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם | bîrûšālāim | bee-roo-sha-la-EEM |
And his mother's | וְשֵׁ֥ם | wĕšēm | veh-SHAME |
name | אִמּ֖וֹ | ʾimmô | EE-moh |
was Hephzibah. | חֶפְצִי | ḥepṣî | hef-TSEE |
בָֽהּ׃ | bāh | va |