੨ ਸਲਾਤੀਨ 2:21
ਤਾਂ ਅਲੀਸ਼ਾ ਉਸ ਥਾਵੇਂ ਗਿਆ ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਪਾਣੀ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲਦਾ ਸੀ। ਉਸ ਥਾਵੇਂ, ਅਲੀਸ਼ਾ ਨੇ ਭਾਂਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਲੂਣ ਡੋਲ੍ਹਿਆ ਅਤੇ ਆਖਿਆ, “ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਆਖਿਆ ਹੈ, ‘ਮੈਂ ਇਸ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਹੁਣ ਤੋਂ ਇਸ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਪੀਕੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਮਰੇਗਾ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਧਰਤੀ ਤੇ ਫ਼ਸਲ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਵੇਗਾ।’”
And he went forth | וַיֵּצֵא֙ | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
unto | אֶל | ʾel | el |
the spring | מוֹצָ֣א | môṣāʾ | moh-TSA |
waters, the of | הַמַּ֔יִם | hammayim | ha-MA-yeem |
and cast | וַיַּשְׁלֶךְ | wayyašlek | va-yahsh-LEK |
the salt | שָׁ֖ם | šām | shahm |
there, in | מֶ֑לַח | melaḥ | MEH-lahk |
and said, | וַיֹּ֜אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
Thus | כֹּֽה | kō | koh |
saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
the Lord, | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
I have healed | רִפִּ֙אתִי֙ | rippiʾtiy | ree-PEE-TEE |
these | לַמַּ֣יִם | lammayim | la-MA-yeem |
waters; | הָאֵ֔לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
not shall there | לֹֽא | lōʾ | loh |
be | יִהְיֶ֥ה | yihye | yee-YEH |
from thence | מִשָּׁ֛ם | miššām | mee-SHAHM |
more any | ע֖וֹד | ʿôd | ode |
death | מָ֥וֶת | māwet | MA-vet |
or barren | וּמְשַׁכָּֽלֶת׃ | ûmĕšakkālet | oo-meh-sha-KA-let |