੨ ਸਲਾਤੀਨ 19:8
ਅੱਸ਼ੂਰ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦਾ ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਨੂੰ ਫ਼ੇਰ ਖਬਰਦਾਰ ਕਰਨਾ ਤਦ ਕਮਾਂਡਰ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਅੱਸ਼ੂਰ ਦਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਲਾਕੀਸ਼ ਨੂੰ ਛੱਡ ਗਿਆ ਹੈ ਤੇ ਉਸ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਉਸਦਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਲਿਬਨਾਹ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਯੁੱਧ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
So Rab-shakeh | וַיָּ֙שָׁב֙ | wayyāšāb | va-YA-SHAHV |
returned, | רַבְשָׁקֵ֔ה | rabšāqē | rahv-sha-KAY |
and found | וַיִּמְצָא֙ | wayyimṣāʾ | va-yeem-TSA |
אֶת | ʾet | et | |
the king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
of Assyria | אַשּׁ֔וּר | ʾaššûr | AH-shoor |
warring | נִלְחָ֖ם | nilḥām | neel-HAHM |
against | עַל | ʿal | al |
Libnah: | לִבְנָ֑ה | libnâ | leev-NA |
for | כִּ֣י | kî | kee |
he had heard | שָׁמַ֔ע | šāmaʿ | sha-MA |
that | כִּ֥י | kî | kee |
he was departed | נָסַ֖ע | nāsaʿ | na-SA |
from Lachish. | מִלָּכִֽישׁ׃ | millākîš | mee-la-HEESH |