੨ ਸਲਾਤੀਨ 14:6
ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਮਾਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੋਂ ਨਾ ਵੱਢਿਆ ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੂਸਾ ਦੀ ਬਿਵਸਥਾ ਦੀ ਪੋਥੀ ਵਿੱਚ ਜਿਵੇਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਤੇ ਇਹ ਲਿਖਿਆ, “ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਪੁੱਤਰ ਪਾਪ ਕਰੇ ਤਾਂ ਉਸ ਦੇ ਬਦਲੇ ਮਾਪੇ ਨਾ ਮਾਰੇ ਜਾਣ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਪਾਪ ਕਰਨ ਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਮਿਲਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਸਿਰਫ਼ ਜਿਹੜਾ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਆਪ ਗ਼ਲਤ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਸਦਾ ਦੰਡ ਉਸ ਨੂੰ ਹੀ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
But the children | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
of the murderers | בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY |
he slew | הַמַּכִּ֖ים | hammakkîm | ha-ma-KEEM |
not: | לֹ֣א | lōʾ | loh |
according unto that which is written | הֵמִ֑ית | hēmît | hay-MEET |
book the in | כַּכָּת֣וּב | kakkātûb | ka-ka-TOOV |
of the law | בְּסֵֽפֶר | bĕsēper | beh-SAY-fer |
of Moses, | תּֽוֹרַת | tôrat | TOH-raht |
wherein | מֹ֠שֶׁה | mōše | MOH-sheh |
Lord the | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
commanded, | צִוָּ֨ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
saying, | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
The fathers | לֵאמֹ֗ר | lēʾmōr | lay-MORE |
not shall | לֹֽא | lōʾ | loh |
be put to death | יוּמְת֨וּ | yûmĕtû | yoo-meh-TOO |
for | אָב֤וֹת | ʾābôt | ah-VOTE |
children, the | עַל | ʿal | al |
nor | בָּנִים֙ | bānîm | ba-NEEM |
the children | וּבָנִים֙ | ûbānîm | oo-va-NEEM |
be put to death | לֹֽא | lōʾ | loh |
for | יוּמְת֣וּ | yûmĕtû | yoo-meh-TOO |
the fathers; | עַל | ʿal | al |
but | אָב֔וֹת | ʾābôt | ah-VOTE |
כִּ֛י | kî | kee | |
every man | אִם | ʾim | eem |
death to put be shall | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
for his own sin. | בְּחֶטְא֖וֹ | bĕḥeṭʾô | beh-het-OH |
ימּוָֽת׃ | ymmwāt | y-MVAHT |