੨ ਸਲਾਤੀਨ 14:27
ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਆਖਿਆ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਹੇਠੋਂ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਨਾਉਂ ਹੀ ਮਿਟਾ ਦੇਵਾਂਗਾ। ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯੋਆਸ਼ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਯਾਰਾਬੁਆਮ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਰਾਹੀਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਦਵਾਇਆ।
| And the Lord | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| said | דִבֶּ֣ר | dibber | dee-BER |
| not | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| out blot would he that | לִמְחוֹת֙ | limḥôt | leem-HOTE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the name | שֵׁ֣ם | šēm | shame |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| under from | מִתַּ֖חַת | mittaḥat | mee-TA-haht |
| heaven: | הַשָּׁמָ֑יִם | haššāmāyim | ha-sha-MA-yeem |
| but he saved | וַיּ֣וֹשִׁיעֵ֔ם | wayyôšîʿēm | VA-yoh-shee-AME |
| hand the by them | בְּיַ֖ד | bĕyad | beh-YAHD |
| of Jeroboam | יָֽרָבְעָ֥ם | yārobʿām | ya-rove-AM |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Joash. | יוֹאָֽשׁ׃ | yôʾāš | yoh-ASH |